<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">spbmedicalrecords</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Новые Санкт-Петербургские врачебные ведомости</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New St. Petersburg Medical Records</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-2201</issn><publisher><publisher-name>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1609-2201-2024-103-4-70-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">spbmedicalrecords-47</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай микобактериоза органов дыхания, вызванного сочетанием двух видов нетуберкулезных микобактерий — M. avium и M. Abscessus</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of the diagnosis and treatment of nontuberculous mycobacterial lung disease caused by M. avium and M. abscessus in outpatient settings (a clinical case)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9795-5713</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новикова Татьяна Андреевна - врач-пульмонолог.</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6‒8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Novikova - Dr. of Sci. (Med.), pulmonologist.</p><p>6‒8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">nov7at@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6457-5044</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шапорова</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaporova</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шапорова Наталия Леонидовна - доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой общей врачебной практики (семейной медицины).</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia L. Shaporova - Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of General Medical Practice (Family Medicine).</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">shapnl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8470-1346</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рубаник</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rubanik</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рубаник Тамара Всеволодовна - кандидат медицинских наук, заведующая пульмонологическим отделением.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tamara V. Rubanik - Cand. of Sci. (Med.).</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">rubanik_tv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2657-8778</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ильина Наталья Александровна, доктор медицинских наук, профессор.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya A. Ilyina - Dr. of Sci. (Med.), Professor, Academician.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ilyina-natal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-1265-3335</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черканова</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherkanova</surname><given-names>J. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черканова Юлия Сергеевна - врач-пульмонолог.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Julia S. Cherkanova - pulmonologist.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">yuziz60@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Городской консультативно-диагностический центр № 1<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">City Consultative and diagnostic Centre № 1<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pavlov University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Mechnikov North-Western State Medical University of the Ministry of Healthcare of Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>70</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новикова Т.А., Шапорова Н.Л., Рубаник Т.В., Ильина Н.А., Черканова Ю.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новикова Т.А., Шапорова Н.Л., Рубаник Т.В., Ильина Н.А., Черканова Ю.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novikova T.A., Shaporova N.L., Rubanik T.V., Ilyina N.A., Cherkanova J.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.docved.ru/jour/article/view/47">https://www.docved.ru/jour/article/view/47</self-uri><abstract><p>Представлена демонстрация клинического случая пациентки 71 года с нетуберкулезным микобактериозом легких (НТМЛ), вызванным сочетанием 2 видов нетуберкулезных микобактерий — M. avium и M. abscessus.</p><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы: продемонстрировать сложности диагностики и терапии НТМЛ в амбулаторных условиях, а также необходимость повторных культуральных исследований, видового типирования и определения чувствительности к лекарственным препаратам биоматериала.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: выполнены клинический и биохимический анализы крови, общий анализ мокроты и на ВК, исследование функции внешнего дыхания, компьютерная томография органов грудной клетки, фибробронхоскопия, культуральное исследование смывов из бронхов на жидкой среде (Миддлбрук 7Н9М7Н9) в автоматизированной системе BACTEC™ MGIT™ 960 (Bactec 960), цитологическое исследование и выявление кислотоустойчивых микобактерий (КУМ) в смывах их бронхов, ЭКГ и эхокардиография.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: у пациентки в январе 2023 г. выявлен НТМЛ, вызванный M. Avium, чувствительной к макролидам, аминогликозидам и фторхинолонам. После трехмесячного курса антибактериальной терапии, смывах из бронхах, культивируемых на жидкой среде, нетуберкулезные микобактерии данного вида не были обнаружены. Антибактериальная терапия была отменена. В январе 2024 г. после возник рецидив заболевания (связан с перенесенной вирусной инфекцией), в смывах из бронхов выделена M. abscessus, потребовавшая повторного курса антибактериальной терапии.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы: данный клинический случай демонстрирует ключевые моменты, связанные с особенностями течения диагностики и лечения НТМЛ в амбулаторных условиях.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A case study of a 71-year-old patient with non-tuberculous mycobacteriosis (NTML) of the lungs is presented, caused by a combination of two types of non-tuberculosis mycobacteria: M. avium and M. abscessus.</p><p>The aim is to demonstrate the complexity of the diagnosis and therapy of NTML in outpatient settings, as well as the need for repeated cultural studies, species typing and determination of sensitivity to biomaterial drugs.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: clinical and biochemical blood tests, general sputum and VC analysis, examination of the function of external respiration, computed tomography of the chest organs, fibrobronchoscopy, cultural examination of bronchial flushes in liquid medium (Middlebrook 7H9M7H9) in the automated BACTEC MGIT 960 (Bactec 960) system, cytological examination were performed and the detection of acid-resistant mycobacteria (ARM) in the flushes of their bronchi, ECG and echocardiography.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: in January 2023, the patient was diagnosed with nontuberculous mycobacterium (NTML) caused by Mycobacterium avium, which was sensitive to macrolides, aminoglycosides, and fluoroquinolones. After three months of antibacterial treatment, cultures from the bronchi on liquid medium did not detect any non-tuberculosis mycobacteria. The antibacterial treatment was stopped. However, in January 2024, the patient experienced a relapse of the illness (associated with a viral infection) and Mycobacterium abscessus was detected in the bronchial cultures, requiring a repeat course of antibacterial medication.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: this clinical case highlights the key points regarding the specific aspects of the diagnosis and treatment process for NTML in an outpatient setting.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микобактериоз</kwd><kwd>Mycobacterium avium</kwd><kwd>Mycobacterium abscessus</kwd><kwd>рецидив</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mycobacteriosis</kwd><kwd>Mycobacterium avium</kwd><kwd>Mycobacterium abscessus</kwd><kwd>recurrence</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Спонсорская поддержка отсутствовала</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>No sponsorship support was received</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Timpe A., Runyon E. H. The relationship of atypical acid-fast bacteria to human disease; a preliminary report // J. Lab. Clin. Med. 1954. Vol. 44, № 2. P. 202–209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timpe A., Runyon E. H. The relationship of atypical acid-fast bacteria to human disease; a preliminary report. J. Lab. Clin. Med. 1954;44(2):202–209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daley C. L., Griffith D. E. Pulmonary non-tuberculous mycobacterial infections //int. J. Tuberc. Lung Dis. 2010. Vol. 14, № 6. Р. 665–671.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daley C. L., Griffith D. E. Pulmonary non-tuberculous mycobacterial infections. Int. J. Tuberc. Lung Dis. 2010;14(6):665–671.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микобактериозы органов дыхания // Клинические рекомендации. 2022. Т. 127, № 1. С. 20–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mycobacteriosis of the respiratory system. Clinical recommendations. 2022;127(1):20–25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эргешов А. Э., Шмелев Е. И., Ковалевская М. Н. и др. Нетуберкулезные микобактерии у пациентов с заболеваниями органов дыхания (клинико-лабораторное исследование). Пульмонология. 2016; Т. 26, №3. С. 303–8. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2016-26-3-303-308.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ergeshov A. E., Shmelev E. I., Kovalevskaya M. N. et al. Non-tuberculous mycobacteria in the patients with respiratory diseases (clinical and laboratory study). Pulmonology. 2016;26(3):303–8. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2016-26-3-303-308. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майорова А. А., Степаншина В. Н., Коробова О. В. и др. Использование ПЦР-секвенирования гена 16S рРНК для видовой идентификации микобактерий нетуберкулезного комплекса // Молекулярная генетика, микробиология, вирусология. 2004. № 3. С. 11–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayorova A. A., Stepanshina V. N., Korobova O. V. et al. Use of PCR sequencing of the 16S rRNA gene for species identification of mycobacteria of the non-tuberculosis complex. Molecular genetics, microbiology, virology. 2004; (3) 11–20. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фазылов В. Х., Петров И. В., Петрова Л. В. и др. Проблемы лабораторной диагностики и идентификации видов микобактерий // Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. 2021. Т. 10, № 3. С. 118–126. https://doi.org/10.33029/2305-3496-2021-10-3-118-126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fazylov V. Kh., Petrov I. V., Petrova L. V. et al. Problems of laboratory diagnostics and identification of mycobacterial species. Infectious diseases: news, opinions, training. 2021;10(3):118–126. (In Russ.) https://doi.org/10.33029/2305-3496-2021-10-3-118-126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daley C. L., Iaccarino J. M., Lange C. еt al. Treatment of nontuberculous mycobacterial pulmonary disease: an official ATS/ERS/ ESCMID/IDSA clinical practice guideline // Eur Respir J. 2020. Vol. 56, № 1. P. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daley C. L., Iaccarino J. M., Lange C. еt al. Treatment of nontuberculous mycobacterial pulmonary disease: an official ATS/ERS/ESCMID/IDSA clinical practice guideline. Eur Respir J. 2020;56(1):20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Griffith D. E., Aksamit T., Brown-Elliott B. A. et al. An official ATS/iDSA statement: diagnosis, treatment, and prevention of nontuberculous mycobacterial diseases // Am J Respir Crit Care Med. 2007. Vol. 175, № 4. P. 367–416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Griffith D. E., Aksamit T., Brown-Elliott B. A. et al. An official ATS/IDSA statement: diagnosis, treatment, and prevention of nontuberculous mycobacterial diseases. Am J Respir Crit Care Med. 2007;175(4):367–416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
