<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">spbmedicalrecords</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Новые Санкт-Петербургские врачебные ведомости</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New St. Petersburg Medical Records</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-2201</issn><publisher><publisher-name>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1609-2201-2024-103-4-65-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">spbmedicalrecords-46</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Холангиокарцинома у пациента с тяжелой сердечно-сосудистой патологией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cholangiocarcinoma in a patient with severe cardiovascular pathology. Clinical case. Difficulties in diagnosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-9898-6711</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зинакова</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zinakova</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зинакова Мария Кирилловна - кандидат медицинских наук, ассистент кафедры госпитальной терапии.</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6‒8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mariya K. Zinakova - Cand. of Sci. (Med.), assistant of the Department of Hospitaly Therapy.</p><p>6‒8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">mariya_zinakova@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4690-7655</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бручкус</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bruchkus</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бручкус Елена Анатольевна - врач высшей категории, заведующая кардиологическим отделением № 2 НИИ ревматологии и аллергологии НКИЦ.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Bruchkus - physician of the highest category, Head of the Cardiology Department No. 2 of the Research Institute of Rheumatology and Allergology.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">bruklen@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-2018-5383</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бондаренко Алена Сергеевна - ординатор кафедры семейной медицины.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alena S. Bondarenko - resident of the Department of Family Medicine.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">alena-p1258@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-2518-698X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексишинец</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksishinets</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексишинец Алена Александровна - ординатор кафедры семейной медицины.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alena A, Aleksishinets, resident of the Department of Family Medicine.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">aaleksishinets@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pavlov University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>65</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зинакова М.К., Бручкус Е.А., Бондаренко А.С., Алексишинец А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зинакова М.К., Бручкус Е.А., Бондаренко А.С., Алексишинец А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zinakova M.K., Bruchkus E.A., Bondarenko A.S., Aleksishinets A.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.docved.ru/jour/article/view/46">https://www.docved.ru/jour/article/view/46</self-uri><abstract><p>Актуальность данной темы обусловлена редкой встречаемостью в клинической практике холангиокарциномы, что оказывает влияние на трудности в диагностике. Важным фактором также является низкая осведомленность врачей об опухоли Клацкина. Изложен клинический случай воротной холангиокарциномы у мужчины 69 лет, рассмотрены трудности диагностики в связи с отсутствием специфических жалоб. Отражены особенности лабораторно-инструментальных методов исследования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of this topic is due to the rare occurrence of cholangiocarcinoma in clinical practice, which influences the difficulties in diagnosis. An important fact is also the low awareness of doctors about Klatskin’s tumor. A clinical case of portal cholangiocarcinoma in a 69-year-old man is presented, and the difficulties of diagnosis due to the lack of specific complaints are considered. The features of laboratory and instrumental research methods are reflected.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак билиарного тракта</kwd><kwd>внутрипеченочная холангиокарцинома</kwd><kwd>внепеченочная холангиокарцинома</kwd><kwd>опухоль Клацкина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biliary tract cancer</kwd><kwd>intrahepatic cholangiocarcinoma</kwd><kwd>extrahepatic cholangiocarcinoma</kwd><kwd>Klatskin's tumor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации «Рак желчевыводящей системы» (утв. Министерством здравоохранения Российской Федерации, 2020 г.). URL: https://oncology-association.ru/wp-content/uploads/2020/09/biliarnyj_rak.pdf (дата обращения: 10.12.24).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendations “Cancer of the biliary system” (app. Ministry of Health of the Russian Federation). Moscow, 2020. URL: https://oncology-association.ru/wp-content/uploads/2020/09/biliarnyj_rak. pdf (accessed: 10.12.24). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бредер В. В., Базин И. С., Косырев В. Ю., Ледин Е. В. Практические рекомендации по лекарственному лечению билиарного рака // Российское общество клинической онкологии. Злокачественные опухоли. 2020. Т. 10, № 3. С. 475–491. https://doi.org/10.18027/2224-5057-2020-10-3s2-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breder V. V., Bazin I. S., Kosyrev V. U., Ledin E. V. Practical recommendations for the drug treatment of biliary cancer. Russian Society of Clinical Oncology. Malignant tumors. 2020;10 (3):475–491. https://doi.org/10.18027/2224-5057-2020-10-3s2-26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов А. В., Мустафин Р. Д., Полухина Е. А. О трудностях диагностики и осложнениях опухоли Клацкина // Астраханский медицинский журнал. 2023. Т. 18, № 2. С. 110–119. https://doi.org/10.29039/1992-6499-2023-1-110-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DedovA. V., Mustafin R. D., Poluhina E.A. On the difficulties of diagnosis and complications of Klatskin’s tumor. Astrakhan Medical Journal. 2023;18(2):110–119. https://doi.org/10.29039/1992-6499-2023-1-110-119. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2022 году / под ред. А. Д. Каприна, В. В. Старинского, А. О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена − филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2022. 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The state of oncological care for the population of Russia in 2022 -P. Hertsen Moscow Oncology Research Institute (MORI) – the branch of the FSBI “National Medical Research Radiological Centre” (NMRRC) of the Ministry of Health of the Russian Federation / eds by A. D. Kaprin, V. V. Starinsky, A. O. Shakhzadova. 2022, 239 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
