<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">spbmedicalrecords</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Новые Санкт-Петербургские врачебные ведомости</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New St. Petersburg Medical Records</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-2201</issn><publisher><publisher-name>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1609-2201-2024-103-4-40-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">spbmedicalrecords-43</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Российский опыт вакцинации против пневмококковой инфекции взрослых групп риска</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The russian experience of vaccination against pneumococcal infection in adults from risk groups</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8982-5292</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Владимировна Демко - доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой госпитальной терапии и иммунологии с курсом последипломного образования, Красноярский ГМУ имени профессора В. Ф. Войно-Ясенецкого), заведующая легочно-аллергологическим центром, Краевая клиническая больница.</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Demko - Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of Department of Hospital Therapy and Immunology with Postgraduate Education Course, Professor V. F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk SMU, Head of Pulmonary Allergology Сenter, Regional Clinical Hospital of Krasnoyarsk.</p><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">demko64@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0586-8349</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeeva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Владимировна Гордеева - кандидат медицинских наук, доцент кафедры госпитальной терапии иммунологии с курсом последипломного образования, Красноярский ГМУ имени профессора В. Ф. Войно-Ясенецкого, врач-пульмонолог отделения пульмонологии, Краевая клиническая больница.</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia V. Gordeeva -Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of Department of Hospital Therapy and Immunology with Postgraduate Education Course, Professor V. F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk SMU, Pulmonologist, pulmonology department, Regional Clinical Hospital of Krasnoyarsk.</p><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">natagorday@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9535-907X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торгунакова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Torgunakova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Торгунакова Екатерина Сергеевна - студент-ординатор, ассистент кафедры госпитальной терапии и иммунологии с курсом последипломного образования.</p><p>660022, Красноярский край, Красноярск, ул. Партизана Железняка, д.1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina S. Torgunakova - a postgraduate student, assistant of Department of Hospital Therapy and Immunology with Postgraduate Education Course.</p><p>1, P. Zeleznyak street, Krasnoyarsk, 660022</p></bio><email xlink:type="simple">torgunakovaekaterina1@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Красноярский государственный медицинский университет имени профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого; Краевая клиническая больница<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Professor V.F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University; Regional state budgetary healthcare institution "Regional Clinical Hospital" of Krasnoyarsk<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Красноярский государственный медицинский университет имени профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Professor V.F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>40</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Демко И.В., Гордеева Н.В., Торгунакова Е.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Демко И.В., Гордеева Н.В., Торгунакова Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Demko I.V., Gordeeva N.V., Torgunakova E.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.docved.ru/jour/article/view/43">https://www.docved.ru/jour/article/view/43</self-uri><abstract><p>Пневмококковая инфекция (ПИ) остается серьезной проблемой практического здравоохранения, являясь одной из самых распространенных причин смертности от инфекционных болезней. Вакцинация – единственный способ существенно повлиять на заболеваемость и смертность от ПИ и снижение уровня резистентности к антибактериальным препаратам. В статье проанализирован опыт вакцинации против пневмококковой инфекции взрослого населения, относящегося к группам риска.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pneumococcal infection remains a serious problem in practical health care, being one of the most common causes of death from infectious diseases. Vaccination is the only way to significantly affect the morbidity and mortality from pneumococcal infection and reduce the level of resistance to antibacterial drugs. The article analyzes the experience of vaccination against pneumococcal infection in adults from risk groups.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пневмония</kwd><kwd>Streptococcus pneumoniae</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>группы риска инвазивных пневмококковых инфекций у взрослых</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pneumonia</kwd><kwd>Streptococcus pneumoniae</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>adults at increased the risk for invasive pneumococcal diseases</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баянова Т. А., Стукова Е. С., Кравченко Н. А. Влияние вакцинации на заболеваемость и смертность от внебольничных пневмоний // Acta biomedica scientifica. 2024. Т. 9, № 1. С. 241–250. https://doi.org/10.29413/ABS.2024-9.1.24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bayanova T. A., Stukova E. S., Kravchenko N. A. Effect of vaccination on morbidity and mortality from community-acquired pneumonia. Acta biomedicascientifica. 2024;9(1):241–250. (In Russ.). https://doi.org/10.29413/ABS.2024-9.1.24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2023 году: Государственный доклад: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2024. 364 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population in the Russian Federation in 2023: State Report. Moscow: Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare Rospotrebnadzor, 2024. 364 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российское респираторное общество. Внебольничная пневмония у взрослых Федеральные клинические рекомендации. 2021. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Community-acquired pneumonia in adults: Federal clinical guidelines. 2021. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vila-Corcoles A., Ochoa-Gondar O., Vila-Rovira A. et al. Incidence and risk of pneumococcal pneumonia in adults with distinct underlying medical conditions: a population-based study // Lung. 2020. Vol. 198, № 3. P. 481–489. https://doi.org/10.1007/s00408-020-00349-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vila-Corcoles A., Ochoa-Gondar O., Vila-Rovira A. et al. Incidence and Risk of Pneumococcal Pneumonia in Adults with Distinct Underlying Medical Conditions: A Population-Based Study. Lung. 2020;198(3):481–489. https://doi.org/10.1007/s00408-020-00349-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С. Н., Белоцерковский Б. З., Дехнич А. В. и др. Современные подходы к диагностике, лечению и профилактике тяжелой внебольничной пневмонии у взрослых: обзор литературы // Вестник интенсивной терапии имени А. И. Салтанова. 2021. № 3. С. 27–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S. N., Belotserkovskiy B. Z., Dehnich A. V. et al. Modern approaches to the diagnostics, treatment and prevention of severe community-acquired pneumonia in adults: a review. Annals of Critical Care. 2021;3:27–46. (In Russ.). https://doi.org/10.21320/1818-474X-2021-3-27-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shoar S., Musher D. M. Etiology of community-acquired pneumonia in adults: a systematic review // Pneumonia. 2020. Vol. 12. P. 11. https://doi.org/10.1186/s41479-020-00074-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shoar S., Musher D. M. Etiology of community-acquired pneumonia in adults: a systematic review. Pneumonia. 2020;12:11. https://doi.org/10.1186/s41479-020-00074-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rachina S., Zakharenkov I., Dekhnich N. et al. Aetiology of severe community-acquired pneumonia and antimicrobial susceptibility of Streptococcus pneumoniae in adults in Russia // J Antimicrob Chemother. 2021. Vol. 76, № 5. P. 1368–1370. https://doi.org/10.1093/jac/dkab014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rachina S., Zakharenkov I., Dekhnich N. et al. Aetiology of severe community-acquired pneumonia and antimicrobial susceptibility of Streptococcus pneumoniae in adults in Russia. J Antimicrob Chemother. 2021;76(5):1368–1370. https://doi.org/10.1093/jac/dkab014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С. Н., Алыева М. Х., Баранов А. А. и др. Вакцинопрофилактика пневмококковой инфекции у детей и взрослых. Методические рекомендации // Профилактическая медицина. 2023. Т. 26, № 92. С. 323. https://doi.org/10.17116/profmed2023260923.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S. N., Alyeva M. H., Baranov A. A. et al. Federal Clinical Guidelines on Vaccination of pneumococcal infection in children and adults. Russian Journal of Preventive Medicine. 2023;26(92):323.(In Russ.).https://doi.org/10.17116/profmed2023260923.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ritchie H. Vaccines have saved 150 million children over the last 50 years. OurWorldinData.org. 2024. URL: https://ourworldindata.org/vaccines-children-saved’ (accessed: 20.12.24).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ritchie H. Vaccines have saved 150 million children over the last 50 years. OurWorldinData.org. 2024. URL: https://ourworldindata.org/vaccines-children-saved’ (accessed: 20.12.24).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н. И., Коршунов В. А., Васильева И. А., Воробьева А. Д. Вакцинация против пневмококковой инфекции взрослых групп риска // Туберкулез и болезни легких. 2020. Т. 98, № 5. С. 15–23. http://doi.org/10.21292/2075-1230-2020-98-5-15-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briko N. I., Korshunov V. A., Vasilyeva I. A., Vorobieva A. D. Vaccination against pneumococcal infection in adults from risk groups. Tuberculosis and Lung Diseases. 2020;98(5):15–23. (In Russ.). http://doi.org/10.21292/2075-1230-2020-98-5-15-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А. Г., Брико Н. И., Авдеев С. Н. и др. Федеральные клинические рекомендации по вакцинопрофилактике пневмококковой инфекции у взрослых // Пульмонология. 2019. Т. 29, № 1. С. 19–34. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2019-29-1-19-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A. G., Briko N. I., Avdeev S. N. et al. Federal Clinical Guidelines on Preventive Vaccination Against Pneumococcal infections in Adults. Russian Pulmonology. 2019;29(1):19–34. (In Russ.). https://doi.org/10.18093/0869-0189-2019-29-1-19-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатова Г. Л., Блинова Е. В., Антонов В. Н. Анализ клинической эффективности вакцинопрофилактики пневмококковой инфекции у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких в сочетании с сахарным диабетом 2-го типа // Терапевтический архив. 2022. Т. 94, № 1. С. 100–106. https://doi.org/10.26442/00403660.2022.01.201378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatova G. L., Blinova E. V., Antonov V. N. Analysis of the clinical efficacy of vaccination against pneumococcal infection in patients with chronic obstructive pulmonary disease in combination with type 2 diabetes mellitus. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2022;94(1):100–106. (In Russ.). https://doi.org/10.26442/00403660.2022.01.201378.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pollard A. J., Perrett K. P., Beverley P. C. Maintaining protection against invasive bacteria with protein-polysaccharide conjugate vaccines // Nat Rev Immunol. 2009. Vol. 9, № 3. P. 213–220. https://doi.org/10.1038/nri2494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pollard A. J., Perrett K. P., Beverley P. C. Maintaining protection against invasive bacteria with protein-polysaccharide conjugate vaccines. Nat Rev Immunol. 2009;9(3):213–220. https://doi.org/10.1038/nri2494.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Превенар 13 (вакцина пневмококковая полисахаридная конъюгированная адсорбированная, тринадцативалентная). URL: http://grls.rosminzdrav.ru/grls.aspx?s=превенар&amp;m=tn (дата обращения: 03.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instructions for use of the drug for medical use Preventar 13 (pneumococcal polysaccharide conjugated adsorbed vaccine, thirteen-valent). URL: http://grls.rosminzdrav.ru/grls.aspx?s=превенар&amp;m=tn (accessed: 03.11.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демко И. В., Корчагин Е. Е., Гордеева Н. В. и др. Опыт вакцинопрофилактики пневмококковой инфекции у взрослых на примере Красноярского края // Пульмонология. 2017. Т. 27, № 1. С. 21–28. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2017-27-1-21-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demko I. V., Korchagin E. E., Gordeeva N. V. et al. Features of severe course and fatal outcomes of community-acquired pneumonia at the example of Krasnoyarsk Region. Bülleten’ fi-ziologii i patologii dyhaniä = Bulletin Physiology and Pathology of Respiration. 2017;27(1):21–28. (In Russ.). https://doi.org/10.18093/0869-0189-2017-27-1-21-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benito N., Moreno A., Miro J. M., Torres A. Pulmonary infections in HIV-infected patients: an update in the 21st century // Eur Respir J. 2012. Vol. 39, № 3. P. 730–45. https://doi.org/10.1183/09031936.00200210. PMID: 21885385.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benito N., Moreno A., Miro J. M., Torres A. Pulmonary infections in HIV-infected patients: an update in the 21st century. Eur Respir J. 2012;39(3):730–45. https://doi.org/10.1183/09031936.00200210. PMID: 21885385.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhestkov A. V., Zolotov M. O., Lyamin A. V. et al. Experience with 13-valent conjugated pneumococcal vaccine in HIV-infected patients // Therapeutic Archive. 2020. Vol. 92, № 11. P. 38–44. https://doi.org/10.26442/00403660.2020.11.000861.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhestkov A. V., Zolotov M. O., Lyamin A. V. et al. Experience with 13-valent conjugated pneumococcal vaccine in HIV-infected patients. Therapeutic Archive. 2020;92(11):38–44. (In Russ.). https://doi.org/10.26442/00403660.2020.11.000861.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hosuru Subramanya S., Thapa S., Dwedi S. K. et al. Streptococcus pneumoniae and Haemophilus species colonization in health care workers: the launch of invasive infections? // BMC Res Notes. 2016. Vol. 9. P. 66. https://doi.org/10.1186/s13104-016-1877-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hosuru Subramanya S., Thapa S., Dwedi S. K. et al. Streptococcus pneumoniae and Haemophilus species colonization in health care workers: the launch of invasive infections?. BMC Res Notes. 2016;9:66. https://doi.org/10.1186/s13104016-1877-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпагина Л. А., Котова О. С., Шпагин И. С. и др. Эффективность пневмококковой полисахаридной конъюгированной 13-валентной вакцины у медицинских работников // Терапевтический архив. 2018. Т. 90, № 11. C. 55–61. https://doi.org/10.26442/terarkh201890114-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpagina L. A., Kotova O. S., Shpagin I. S. et al. Efficacy of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine in healthcare workers. Therapeutic Archive. 2018;90(11):55–61. (In Russ.). https://doi.org/10.26442/terarkh201890114-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
