<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">spbmedicalrecords</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Новые Санкт-Петербургские врачебные ведомости</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New St. Petersburg Medical Records</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-2201</issn><publisher><publisher-name>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1609-2201-2024-103-2-77-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">spbmedicalrecords-24</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы назначения иммуносупрессивной терапии ревматологическому пациенту с хронической вирусной инфекцией. Презентация клинического случая</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of prescribing immunosupressive therapy to a rheumatological patient with chronic viral infection. Clinical case presentation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-5043-7122</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тишкина</surname><given-names>М. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tishkina</surname><given-names>M. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тишкина Мария Дмитриевна, врач-ревматолог</p><p>190068, Санкт-Петербург, Большая Подъяческая ул., д. 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria D. Tishkina, rheumatologist</p><p>St. Petersburg, Bolshaya Podyacheskaya st., 30, 190068</p></bio><email xlink:type="simple">tishkina.md@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5524-1616</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыдов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Давыдов Денис Андреевич, врач-ревматолог кардиологического отделения № 2 Клиники научно-исследовательского института ревматологии и аллергологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis A. Davydov, rheumatologist of cardiology department No. 2, Clinic of the Research Institute of Rheumatology and Allergology</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">denchydavydoff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4690-7655</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бручкус</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bruchkus</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бручкус Елена Анатольевна, врач-ревматолог, заведующая кардиологическим отделением № 2 Клиники научно-исследовательского института ревматологии и аллергологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Bruchkus, rheumatologist, Head of Cardiology Department No. 2, Clinic of the Research Institute of Rheumatology and Allergology</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">bruklen@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3199-9537</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нестерович</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nesterovich</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нестерович Ирина Ивановна, доктор медицинских наук, профессор кафедры терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии имени ак. М. В. Черноруцкого с клиникой</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina I. Nesterovich, Dr. of Sci. (Med.), Professor of the Department of Hospital Therapy with a Course of Allergology and Immunology named after ac. M. V. Chernorutsky with clinic</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">nester788@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Клиническая ревматологическая больница № 25<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Clinical Rheumatology Hospital 25<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pavlov University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>77</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тишкина М.Д., Давыдов Д.А., Бручкус Е.А., Нестерович И.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тишкина М.Д., Давыдов Д.А., Бручкус Е.А., Нестерович И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tishkina M.D., Davydov D.A., Bruchkus E.A., Nesterovich I.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.docved.ru/jour/article/view/24">https://www.docved.ru/jour/article/view/24</self-uri><abstract><p>В ревматологической практике часто встречается перекрестный синдром («overlap-syndrome»), который проявляется наличием диагностических признаков более одного из шести классических системных аутоиммунных заболеваний. Наличие хронических вирусных инфекций значительно затрудняет лекарственную терапию. В статье приведена история течения заболевания пациентки 46 лет, у которой диагностирован перекрестный синдром в виде сочетания идиопатического полимиозита с антисинтетазным синдромом и ревматоидного артрита. Сложность лечения больной определялась выявлением активного хронического вирусного гепатита С. Описан мультидисциплинарный подход к ведению пациентки с соблюдением принципов рациональной фармакотерапии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In rheumatological practice, overlap syndrome (“overlap-syndrome”) is often encountered, which is manifested by the presence of diagnostic signs of more than one of the six classic systemic autoimmune diseases. The presence of chronic viral infections significantly complicates drug therapy. The article presents the history of the disease of a 46-year-old patient who was diagnosed with an overlap syndrome in the form of a combination of idiopathic polymyositis with antisynthetase syndrome and rheumatoid arthritis. The complexity of treating the patient was determined by the identification of active chronic viral hepatitis C. A multidisciplinary approach to the management of the patient in compliance with the principles of rational pharmacotherapy is described.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>перекрестный синдром</kwd><kwd>overlap</kwd><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>полимиозит</kwd><kwd>вирусный гепатит</kwd><kwd>иммуносупрессивная терапия</kwd><kwd>глюкокортикоиды</kwd><kwd>цитостатики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cross syndrome</kwd><kwd>overlap</kwd><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>polymyositis</kwd><kwd>viral hepatitis</kwd><kwd>immunosuppressive therapy</kwd><kwd>glucocorticoids</kwd><kwd>cytostatics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия РФ в 2022 году: Государственный доклад. М. : Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the state of sanitary and epidemiological well-being of the Russian Federation in 2022: State report. M.: Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare, 2023. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клиническая ревматология. 3-е издание, переработанное и дополненное. Руководство для врачей / под ред. В. И. Мазурова. М. : Е-ното, 2021. 696 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V. I. Mazurov, eds. Clinical rheumatology. 3rd edition, revised and expanded. Guide for doctors. Moscow, E-noto, 2021. 696 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iaccarino L., Gatto M., Bettio S. et al. Overlap connective tissue disease syndromes // Autoimmun Rev. 2013. Vol. 12, no. 3. P. 363–73. DOI: 10.1016/j.autrev.2012.06.004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iaccarino L., Gatto M., Bettio S. et al. Overlap connective tissue disease syndromes. Autoimmun Rev. 2013;12(3):363–73. DOI: 10.1016/j.autrev.2012.06.004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sterling W. G. Rheumatology secrets. Elsevier, 2019. 765 p. ISBN 10: 0323641865 ISBN 13: 9780323641869</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sterling W. G. Rheumatology Secrets. Elsevier, 2019:765. ISBN 10: 0323641865 ISBN 13: 9780323641869</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oldroyd A. G. S., Lilleker J. B. et al. British Society for Rheumatology guideline on management of paediatric, adolescent and adult patients with idiopathic inflammatory myopathy // Rheumatology (Oxford). 2022. Vol. 61, no. 5. P. 1760–1768. DOI: 10.1093/rheumatology/keac115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oldroyd A. G. S., Lilleker J. B. et al. British Society for Rheumatology guideline on management of paediatric, adolescent and adult patients with idiopathic inflammatory myopathy. Rheumatology (Oxford). 2022;61(5):1760–1768. DOI: 10.1093/rheumatology/keac115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bottai M., Tjärnlund A., Santoni G. et al. EULAR/ACR classification criteria for adult and juvenile idiopathic inflammatory myopathies and their major subgroups: a methodology report // RMD Open. 2017. Vol. 3, no. 2. P. e000507. DOI: 10.1136/rmdopen-2017-000507.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bottai M., Tjärnlund A., Santoni G. et al. EULAR/ACR classification criteria for adult and juvenile idiopathic inflammatory myopathies and their major subgroups: a methodology report. RMD Open. 2017;3(2):e000507. DOI: 10.1136/rmdopen-2017-000507.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marco J. L., Collins B. F. Clinical manifestations and treatment of antisynthetase syndrome // Best Pract Res Clin Rheumatol. 2020. Vol. 34, no. 4. P. 101503. DOI: 10.1016/j.berh.2020.101503.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marco J. L., Collins B. F. Clinical manifestations and treatment of antisynthetase syndrome. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2020;34(4):101503. DOI: 10.1016/j.berh.2020.101503.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schulte J. J., Husain A. N. Connective tissue disease related interstitial lung disease // Surg Pathol Clin. 2020. Vol. 13, no. 1. P. 165–188. DOI: 10.1016/j.path.2019.11.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schulte J. J., Husain A. N. Connective Tissue Disease Related Interstitial Lung Disease. Surg Pathol Clin. 2020;13(1):165–188. DOI: 10.1016/j.path.2019.11.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ginting A. R., Tandiono V. Polymyositis concomitant with hepatitis B virus infection: Treatment challenges // Narra J. 2023. Vol. 3, no. 3. P. e514. DOI: 10.52225/narra.v3i3.514.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginting A. R., Tandiono V. Polymyositis concomitant with hepatitis B virus infection: Treatment challenges. Narra J. 2023;3(3):e514. DOI: 10.52225/narra.v3i3.514.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xu S., Hu X., Wang J. et al. Polymyositis and dermatomyositis biomarkers // Clin Chim Acta. 2023. Vol. 547. P. 117443. DOI: 10.1016/j.cca.2023.117443.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu S., Hu X., Wang J. et al. Polymyositis and dermatomyositis biomarkers. Clin Chim Acta. 2023;547:117443. DOI: 10.1016/j.cca.2023.117443.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maundrell A., Proudman S., Limaye V. Prevalence of other connective tissue diseases in idiopathic inflammatory myopathies // Rheumatol Int. 2019. Vol. 39, no. 10. P. 1777–1781. DOI: 10.1007/s00296-019-04411-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maundrell A., Proudman S., Limaye V. Prevalence of other connective tissue diseases in idiopathic inflammatory myopathies. Rheumatol Int. 2019;39(10):1777–1781. DOI: 10.1007/s00296-019-04411-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
