<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">spbmedicalrecords</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Новые Санкт-Петербургские врачебные ведомости</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New St. Petersburg Medical Records</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1609-2201</issn><publisher><publisher-name>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1609-2201-2024-103-2-68-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">spbmedicalrecords-23</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трудности диагностики наследственного ангиоотека с нормальным уровнем С1 ингибитора у пациентки с патогенной мутацией в гене MEFV, ассоциированной с семейной средиземноморской лихорадкой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Difficulties in diagnosing Hereditary angioedema (HAE) with normal C1 inhibitor levels in a patient with a pathogenic mutation in the MEFV gene associated with familial Mediterranean fever</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-0424-7307</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреева</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreeva</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андреева Ольга Станиславовна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии имени ак. М. В. Черноруцкого с клиникой, врач-терапевт высшей категории клиники Научно-исследовательского института ревматологии и аллергологии НКИЦ</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga S. Andreeva, Cand. Of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Hospital Therapy with a Course of Allergology and Immunology named after ac. M. V. Chernorutsky with clinic, therapist of the highest category of the clinic of the Research Institute of the Research Institute of Rheumatology and Allergology</p><p>6–8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">o_s_andreeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-0414-8189</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яппарова</surname><given-names>П. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yapparova</surname><given-names>P. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яппарова Полина Линаровна, старший лаборант кафедры терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии имени ак. М. В. Черноруцкого с клиникой, ординатор 1-го года обучения по специальности «Терапия»</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Polina L. Yapparova, senior laboratory assistant of the Department of Hospital Therapy with a Course of Allergology and Immunology named after ac. M. V. Chernorutsky with clinic, resident of the 1st year of training in the specialty “Therapy”</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">yapparovapl@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-7515-239X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елизарова</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elizarova</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елизарова Татьяна Евгеньевна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии имени ак. М. В. Черноруцкого с клиникой, заведующая 2 терапевтическим отделением клиники Научно-исследовательского института ревматологии и аллергологии НКИЦ</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana E. Elizarova, Cand. Of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Hospital Therapy with a Course of Allergology and Immunology named after ac. M. V. Chernorutsky with clinic, Head of the 2nd therapeutic department of the clinic of the Research Institute of Rheumatology and Allergology</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">tatiana.elizarova2016@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-1531-3618</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боброва</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobrova</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Боброва Елена Евгеньевна, кандидат медицинских наук, заведующая аллергологическим отделением клиники Научно-исследовательского института ревматологии и аллергологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena E. Bobrova, Cand. Of Sci. (Med.), Head of the allergology department of the clinic of the Research Institute of Rheumatology and Allergology</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">allergolog57@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-3184-6169</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данильченко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danil’chenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Данильченко Ольга Васильевна, врач ультразвуковой диагностики высшей категории клиники</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Danilchenko, doctor of ultrasound diagnostics of the highest category of clinic</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">odanil1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8152-7618</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>Ж. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironova</surname><given-names>Zh. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миронова Жанна Александровна, доктор медицинских наук, профессор кафедры терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии имени ак. М. В. Черноруцкого с клиникой</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhanna A Mironova, Dr. Of Sci. (Med.), Associate professor of the Department of Hospital Therapy with a Course of Allergology and Immunology named after ac. M. V. Chernorutsky with clinic</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">zhanmir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pavlov University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>68</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андреева О.С., Яппарова П.Л., Елизарова Т.Е., Боброва Е.Е., Данильченко О.В., Миронова Ж.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андреева О.С., Яппарова П.Л., Елизарова Т.Е., Боброва Е.Е., Данильченко О.В., Миронова Ж.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andreeva O.S., Yapparova P.L., Elizarova T.E., Bobrova E.E., Danil’chenko O.V., Mironova Z.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.docved.ru/jour/article/view/23">https://www.docved.ru/jour/article/view/23</self-uri><abstract><p>Наследственный ангиоотек (НАО) относится к орфанным заболеваниям, вызывающим потенциально жизнеугрожающие отеки различных локализаций, и остается серьезной проблемой как в педиатрии, так и во взрослой клинической практике, часто скрываясь под масками других заболеваний. Особую сложность представляет диагностика НАО с нормальным уровнем С1- ингибитора. Целью данной публикации является демонстрация уникального клинического случая сочетания НАО с нормальным уровнем С1-ингибитора у пациентки молодого возраста с наличием патогенной мутации в гене MEFV, ассоциированной с семейной средиземноморской лихорадкой. Тяжелые абдоминальные атаки длительное время рассматривались в рамках терапевтической патологии (гастроэнтерит, гастрит, семейная средиземноморская лихорадка), острых хирургических и гинекологических заболеваний, что привело к поздней верификации диагноза НАО. НАО требует своевременной диагностики, устранения факторов, провоцирующих обострения заболевания и безотлагательного назначения терапии, что значительно улучшает качество жизни пациентов и позволяет избежать летальные исходы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hereditary angioedema (HAE) is an orphan disease that causes potentially life-threatening edema in various locations and remains serious problem in both pediatrics and adult clinical practice often disguised as various diseases. The HAE diagnosis with normal C1 inhibitor activity is particularly difficult. The purpose of this publication is to demonstrate unique clinical case of HAE with normal C1 inhibitor activity in young patient with a pathogenic mutation in the MEFV gene, which is associated with familial Mediterranean fever. Severe abdominal attacks in this patient have been regarded for a long time as a part of therapeutic pathology (gastroenteritis, gastritis, Familial Mediterranean fever), acute surgical and gynecological diseases, which led to late diagnosis verification. The HAE requires timely diagnosis, elimination of factors that provoke exacerbations and an immediate therapy administration, that significantly improves life quality of patients and helps prevent death.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диагностика</kwd><kwd>абдоминальный болевой синдром</kwd><kwd>наследственный ангиоотек</kwd><kwd>нормальный уровень С-1 ингибитора</kwd><kwd>икатибант</kwd><kwd>семейная средиземноморская лихорадка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diagnosis</kwd><kwd>abdominal pain syndrome</kwd><kwd>normal C1 inhibitor activity</kwd><kwd>hereditary angioedema</kwd><kwd>icatibant</kwd><kwd>familial mediterranean fever</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maurer M., Magerl M., Betschel S. et al. The international WAO/ EAACI guideline for the management of hereditary angioedema – The 2021 revision and update // World Allergy Organ J. 2022. Vol. 15, no. 3. P. 100627. DOI: 10.1016/j.waojou.2022.100627</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maurer M., Magerl M., Betschel S. et al. The international WAO/ EAACI guideline for the management of hereditary angioedema – The 2021 revision and update. World Allergy Organ J. 2022;15(3):100627. DOI: 10.1016/j.waojou.2022.100627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zuraw B. L., Bork K., Binkley K. E. et al. Hereditary angioedema with normal C1 inhibitor function: consensus of an international expert panel // Allergy Asthma Proc. 2012. Vol. 33, Suppl. 1. P. S145–56. DOI: 10.2500/app.2012.33.3627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zuraw B. L., Bork K., Binkley K. E. et al. Hereditary angioedema with normal C1 inhibitor function: consensus of an international expert panel. Allergy Asthma Proc. 2012;33(Suppl. 1):S145–56. DOI: 10.2500/app.2012.33.3627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Santacroce R., D'Andrea G., Maffione A. B. et al. The genetics of hereditary angioedema: A review // J Clin Med. 2021. Vol. 10, no. 9. P. 2023. DOI: 10.3390/jcm10092023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Santacroce R., D’Andrea G., Maffione A. B. et al. The Genetics of Hereditary Angioedema: A Review. J Clin Med. 2021;10(9):2023. DOI: 10.3390/jcm10092023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levi M., Cohn D. M., Zeerleder S. Hereditary angioedema: Linking complement regulation to the coagulation system // Res Pract Thromb Haemost. 2018. Vol. 3, no. 1. P. 38–43. DOI: 10.1002/ rth2.12175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levi M., Cohn D. M., Zeerleder S. Hereditary angioedema: Linking complement regulation to the coagulation system. Res Pract Thromb Haemost. 2018;3(1):38–43. DOI: 10.1002/rth2.12175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drouet C., López-Lera A., Ghannam A. et al. SERPING1 variants and C1-INH biological function: A close relationship with C1-INH-HAE // Front Allergy. 2022. Vol. 3. P. 835503. DOI: 10.3389/falgy.2022.835503</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drouet C., López-Lera A., Ghannam A. et al. SERPING1 Variants and C1-INH Biological Function: A Close Relationship With C1-INH-HAE. Front Allergy. 2022;3:835503. DOI: 10.3389/falgy.2022.835503.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sinnathamby E. S., Issa P. P., Roberts L. et al. Kaye hereditary angioedema: Diagnosis, clinical implications, and pathophysiology // AdvTher. 2023. Vol. 40, no. 3. P. 814–82. DOI: 10.1007/s12325-022-02401-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinnathamby E. S., Issa P. P., Roberts L. et al. Kaye Hereditary Angioedema: Diagnosis, Clinical Implications, and Pathophysiology. AdvTher. 2023;40(3):814–82. DOI: 10.1007/s12325-022-02401-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянов А. В., Лешенкова Е. В., Каменева Г. А. Диагностика и лечение наследственного ангиоотека с нормальным уровнем С1-ингибитора // Терапевтический архив. 2020. Т. 92 , № 12. P. 86–90. DOI: 10.26442/00403660.2020.12.200447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emelyanov A. В., Leshenkova E. V., Kameneva G. A. Diagnostics and treatment of hereditary angioedema with normal levels of C1-inhibitor. Therapeutic archive. 2020;92(12):86–90. (In Russ.). DOI: 10.26442/00403660.2020.12.200447.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации по диагностике и лечению Семейной средиземноморской лихорадки. 2021 / Министерство здравоохранения Российской Федерации, Ассоциация детских ревматологов, Ассоциация медицинских генетиков. URL: https://aspirre-russia.ru/upload/medialibrary/52d/%D0%9A%D0%A0%20%D0%A1%D0%A1%D0%9B_2021.pdf (дата обращения: 20.08.24).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical guidelines for the diagnosis and Treatment of Familial Mediterranean fever. 2021 / Ministry of Health of the Russian Federation, Association of pediatric rheumatologists, Association of medical geneticists. Medical Geneticists. URL: https://aspirre-russia.ru/upload/medialibrary/52d/%D0%9A%D0%A0%20%D0%A1%D0%A1%D0%9B_2021.pdf (дата обращения: 20.08.24). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tufan A., Lachmann H. J. Familial Mediterranean fever, from pathogenesis to treatment: a contemporary review // Turk J Med Sci. 2020. Vol. 50, no. 7. P. 1591–1610. DOI: 10.3906/sag-2008-11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tufan A., Lachmann H. J. Familial Mediterranean fever, from pathogenesis to treatment: a contemporary review. Turk J Med Sci. 2020;50(7):1591–1610. DOI: 10.3906/sag-2008-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mansueto P., Seidita A., Chiavetta M. et al. Familial mediterranean fever and diet: a narrative review of the Scientific Literature // Nutrients. 2022. Vol. 14, no. 15. P. 3216. DOI: 10.3390/nu14153216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mansueto P., Seidita A., Chiavetta M. et al. Familial Mediterranean Fever and Diet: A Narrative Review of the Scientific Literature. Nutrients. 2022;14(15):3216. DOI: 10.3390/nu14153216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kucuk A., Gezer I. A., Ucar R., Karahan A. Y. Familial mediterranean fever // Acta Medica (Hradec Kralove). 2014. Vol. 57, no. 3. P. 97–104. DOI: 10.14712/18059694.2014.47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kucuk A., Gezer I. A., Ucar R., Karahan A. Y. Familial Mediterranean Fever. Acta Medica (Hradec Kralove). 2014;57(3):97–104. DOI: 10.14712/18059694.2014.47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lancieri M., Bustaffa M., Palmeri S. et al. An update on familial mediterranean fever // Int J Mol Sci. 2023. Vol. 24, no. 11. P. 9584. DOI: 10.3390/ijms24119584.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lancieri M., Bustaffa M., Palmeri S. et al. An Update on Familial Mediterranean Fever. Int J Mol Sci. 2023;24(11):9584. DOI: 10.3390/ijms24119584.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parlar K., Ates M. B., Onal M. E. et al. Factors triggering familial mediterranean fever attacks, do they really exist? // Intern Emerg Med. 2024. Vol. 19, no. 4. P. 1007–1013. DOI: 10.1007/s11739-024-03576-w.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parlar K., Ates M. B., Onal M. E. et al. Factors triggering familial mediterranean fever attacks, do they really exist? Intern Emerg Med. 2024;19(4):1007–1013. DOI: 10.1007/s11739-024-03576-w.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации по диагностике и лечению Наследственного ангиоотека. 2022 / Министерство здравоохранения Российской Федерации, Российская Ассоциация аллергологов и Клинических иммунологов, Национальная Ассоциация Экспертов в области Первичных Иммунодефицитов, Союз Педиатров России, Ассоциация медицинских генетиков. URL: https://raaci.ru/dat/pdf/project_NAO.pdf (дата обращения: 20.08.24).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical Recommendations on the Diagnosis and Treatment of Hereditary Angioedema. 2022 / Ministry of Health of the Russian Federation, Russian Association of Allergists and Clinical Immunologists, National Association of Experts in the Field of Primary Immunodeficiencies, Union of Pediatricians of Russia, Association of Medical Geneticists. URL: https://raaci.ru/dat/pdf/project_NAO.pdf (accessed: 20.08.24).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревматология. Клинические лекции / под ред. проф. В. А. Бадокина. М. : Литтерра, 2014. 592 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badokin V. A., eds. Rheumatology. Clinical Lectures. Мoscow, Litterra, 2014. 592 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
